[TRANS] 091108 Fans Rush to the Theater to Hear Tohoshinki’s New Song

Tohoshinki’s new song is the hot topic of today, and many inquiries are rushed to the manufacturer and music distribution sites. The new song is a ballad song “Tokiwo Tomete”, and is the BGM for the Menard’s CM broadcasted from August this year. Tohoshinki’s outstanding vocal talents are shown in this ballad.
All the fans already knew the song through the CM, but the CD and the truetone release date (of the full song) was not fixed yet, and fans were able to hear approx 15 seconds of the song.

But now, in the movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, the song is used as the endroll song. You can hear 3:40 minutes of the song (short version).
All the audience will not stand up during the endroll, they are all quietly sitting and hearing the song till the end. Before the movie was released, there was no information that the song “Tokiwo Tomete” would be used as the endroll song, so it was a delightful surprise for the fans.

There are many inquiries requesting the CD release of this wonderful ballad song, which could not be confirmed when used in the CM. Currently, there seems to be some discussion for prior distribution, but for the time being, it is a rare ballad that you can only hear in the theaters.

The movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, where the song is exclusively provided, has been decided of additional on-airs recently.


T/N Yes, this article is true where they explain as “All the audience will not stand up during the endroll, they are all quietly sitting and hearing the song till the end.” As I previously reported, I went to the theater last Thursday, and was quietly hearing the song till the end with all the other 240 fans. After the endroll finished, there were claps, together with voices murmuring “Oh, this song is lovely”, “Fabulous!”, and such.
Please refer to http://www.onetvxq.com/forums/index.php?showtopic=6793 for the details of the song.
(By the way, the lovely template works were of our multi-talented linh-chan! thank you!)



Source: meVIEWsa radio
Translation: smiley @ One TVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!