How’s everyone? Is everyone (the fans of Flower) doing ok during this cold winter? (T/N: Jae’s nickname in China is 花花 = Flower Flower)The HERO FESTIVAL 2010 that will warm everyone’s heart is drawing near!! During this event, the section that will be open to the fans are awaiting your participation. Below is the list of sections, which will be open to the fans.
#1 – JaeJoong-ah, please accept our kind feelings.
To the fans who didn’t get a chance to express their feelings/gratitude to JaeJoong, this is the time to do it, at the HERO FESTIVAL 2010~~ Please take note of the participation details below~~
Participation Details:
1. In order to express your feelings towards JaeJoong, please choose one of the sentences below.
재중아 사랑해 /I LOVE 재중 (JaeJoong-ah SarangHae / I LOVE JaeJoong)
2. Write the chosen sentence above, on a piece of drawing paper, a board or even on sand. (If you have better ideas, please inform us.)
3. Take a picture of your work, with a clear background.
4. Please send your picture to herofestival@hanmail.net. It can be taken using digital cameras or handphones, as long as it’s the original. (T/N: 1024px and above will be most welcomed!)
5. Your picture will be shown at the HERO FESTIVAL 2010 on 24th January 2010, which will take place at KwangWoon University (Korea). JaeJoong will be able to see our feelings for him~~ everyone please join in.
*Other than that, there will be an question and answer section too. For more information, please visit our HERO FESTIVAL 2010 website at http://www.herofestival.com/
안녕하세요. 추운날씨에 다들 잘 지내고 계신가요?
겨울 추위도 따뜻하게 만들어줄 2010 HEROFESTIVAL 이 곧 다가 옵니다.
여러분들의 많은 성원과 관심 부탁드립니다.
팬참여 코너 많이 궁금해 하셨을 것 같은데요.
그래서 공개 합니다. 두둥!
첫번째, 재중아 우리의 마음을 받아줘.
늘 고맙고 감사하다는 마음을 표현할 방법이 없었는데요.
2010 HEROFESTIVAL 현장에서 이런 여러분들의 마음을 표현할 기회를 드리도록 하겠습니다.
아래 참여방법을 보시고, 참여해 주시면 됩니다.
참여 방법 안내
1. 재중이에게 마음을 전하기 위해 아래에 예시로 나와 있는 문구중 1개를 선택 합니다.
(재중아 사랑해 / I LOVE 재중)
2. 위에서 선택한 문구를 적습니다.
도화지도 좋고, 판도 좋고, 모래위 글씨도 좋습니다. (반짝반짝한 아이디어를 기다려요!)
3. 문구가 잘 보이도록 위치를 잡은 후, 사진을 찍습니다.
러브액츄얼리를 생각해 보시면 이해가 빠르실 것 같은데요.
문구가 나오게 들고 계셔도 되고, 얼굴을 살짝 가리셔도 괜찮습니다.
재중이는 여러분들의 뒷태까지 사랑할 준비가 되어 있으니까요.
4. 사진을 herofestival@hanmail.net 로 보내주시기 바랍니다.
사진은 디카/ 폰카 모두 가능하며, 원본으로 보내주세요.
(되도록이면 가로 1024 픽셀 이상의 이미지로 보내주세요.)
5. 보내주신 우리의 마음은 1월 24일 광운대학교 2010 HEROFESTIVAL 현장에서 확인 하실 수 있습니다.
우리의 수줍은 고백 재중이에게 잘 전달되겠죠?
많은 참여 부탁드립니다.
2010 HEROFESTIVAL 때, 만나요!
* 이 외에도 질문을 받는 코너도 진행 하고 있습니다.
아래 배너 누르셔서 2010 HEROFESTIVAL 사이트에서 확인해 주세요!
こんにちは。
寒い気候に、皆さん无事に过ごしておられますか?
冬の寒さも暖かくさせてくれる、2010 HEROFESTIVALがまもなく近付いています。
皆さんの大いなる声援と関心お愿いします。
ファン参加コーナーについて、たくさん気になっていらっしゃるようです。
それでは、公开します。
ドドン！
最初,在中私たちの心を受け入れて。
いつも有难くて感谢する心を表现する方法がなかったですが。
2010 HEROFESTIVAL现场で、こういう皆さんの心を表现する机会を差し上げるようにします。 +_+
下记、参加方法を见て,参加して下されば良いです。
参加方法案内
1. ジェジュンに心を伝えるために下に书かれている言叶の中から、1个を选択します。
(재중아 사랑해 / I LOVE 재중)
2. 上で选択した言叶を书きます。
画用纸でも良くて,地図でも良くて,砂の上に书いた文字でも良いです。
(きらきらしたアイディアを待ってます!)
3. 文句がよく见えるように位置を决めた后、写真を撮ります。
ラブアクチュアリー（映画）を考えてみれば、理解が早いと思います。
言叶が见えるように持っておられても构いませんし、颜を隠しても构いません。
ジェジュンは、皆さんの后姿まで爱する准备ができているからです。
4. 写真をherofestival＠hanmail.netに送って下さい。
写真はデジカメ/カメラ携帯电话全部可能で,原本を送って下さい。
ただ、携帯カメラの场合、横1024ピクセル以上のイメージで送って下さい。
5. 送ってくださった私たちの心は、1月24日光云（クァンウン）大学校、2010 HEROFESTIVAL现场で确认することができます。
私たちの慎ましい告白、ジェジュンによく伝えられるでしょう?
沢山の参加お愿いします。
2010 HEROFESTIVAL时,会ってくださいよ!
* 他にも质问を受けるコーナーも进行しています。
下バナー押して2010 HEROFESTIVALサイトで确认して下さい!
你们好？寒冷的冬季各位花粉都过的好吗？
让大家心里暖融融的2010HEROFESTIVAL马上就要到来了！！今次活动中粉丝参与部分等待各位花粉的积极参与。
以下是粉丝们参与部分。
第一，在中啊，请接收我们的心意 .
总是得不到机会表达对在中的心意的花粉们，今次的2010HEROFESTIVAL现场就有表达的机会~~ 请大家参考以下的方法多多参与~~
参与方法：
1. 为了表达对在中的心意，请选择以下句子中的一个。
재중아 사랑해 /I LOVE 재중
2. 写下上面句子中的一个。
写在图画纸也好，板子上也好，沙子上也好（有更好的想法请告知）
3. 选择字迹清楚的位置，拍照。请参考以下的图
4. 把照片发到 herofestival@hanmail.net
用数码相机/手机照都可以，请发原件。（横1024以上更好）
5. 您发来的心意在将在1月24日光云大学2010HEROFESTIVAL现场看到。
我们的心意告白在中会看到的~~ 请大家尽情参与。
* 除此以外，也进行问答活动。详情点击下面图标到2010HEROFESTIVAL网站确认
http://www.herofestival.com/
Source: MeliteHero + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks
Posts
0 comments:
Post a Comment