[TRANS] 100408 "We are the Destined Five" From Magazine Fujin Kouron (July 2009)

2010-04-07 07:39:32

(few sentences omitted)


At my company, on my desk, I have the Fujin Kouron (T/N: Japanese magazine, issued in July 2009).
I am reading the magazine every day.

We are the destined five.

These are Yunho's words.


It is really a fate that we are able to work together.
We see the same things, from the same viewpoint.
When we're in joy, the joy is multiplied by 5, while when we're in sorrow, the sorrow is divided to 1/5, we are really fortunate.

For me, TOHOSHINKI is my home,
a place where I go back to.

Even when I'm going far away,
it is a place where I can come back someday.
The place is very precious for me.


I think these words were from around May (T/N: 2009).
The words should be based on the matter that the lawsuit may occur…
Maybe the situation differs now,
but I think that the members' hearts remain the same.

(few sentences omitted)



T/N: For the full translation of the contents of Fujin Kouron, please click here.



Source:Haken OL Mayuno Nichijou ＜東方神起ver＞
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!