[TRANS] 091124 Avex President Max Matsuura's Blog Entry

[T/N: I previously translated Max Matsuura's blog entry about a fake email about Tohoshinki was being spread around. However, today, another fake email has been spread around again, so he had to clarify it on his blog.]

An email regarding Tohoshinki has been spread around. Please take note that the irresponsible email below is completely nonsense and groundless.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[T/N: This is another fake email about Tohoshinki that has been spread around.]

As everyone already knows,
there are some people who have been causing troubles to Tohoshinki lately,
and those people who think badly of Tohoshinki
have been slandering and harassing them.
All the members have been getting a lot of damages due to that.

I, as the responsible personnel of the company,
wasn't able to stop those harassing websites early enough.

However, because of everything that is going on right now,
I have been thinking
that I should take some actions
to shut down those harmful website and mobile sites
that I mentioned above.

I believe that the fans who have been loving Tohoshinki
from the bottom of their hearts,
have been hurt a lot.

I am asking for your understanding
regarding this situation.

Avex Entertainment Inc.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Source: Max Matsuura's Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!