Tuesday, December 29, 2009

[TRANS] 091230 Eriko Kitagawa’s Blog Update

2009-12-29 14:20:33


To all the ToJaeTen {T/N: Tohoshinki + Jaejoong + Tengoku (Heaven)} members,
I am really sorry to inform you,
but I will not update information about Tohoshinki’s private life here in this blog for the time being.
For the “Heaven’s Postman”, that is one of my works,
so I will continue to write here.

The reason why I have reached these conclusions are,
there are some fans that dislike me in writing articles about Jaejoong and me here.
I do not want to inform you in details, it is such a sad story.
Please sense what I want to say.

Since I have my real job as a scriptwriter,
I do not want to be upset by the things which are not related to my works.
As the athletes control their bodies, I have to control my spirits in order to write scripts.

And please, if persons related to Jaejoong and Tohoshinki read this article, keep the situation a secret to them. Please, please.
It is not my purpose to make them feel sad.

My feelings to Jaejoong, the respect to Tohoshinki’s talents, and the evaluation to Jaejoong as a actor will not change by this incident.
And, of course, my love to them, too.

My works for “Heaven’s Postman” is proceeding.
I think that the date when I can meet the vigorous Jaejoong is nearby.

This is the last message that I will convey to you.

Oh, I would like to emphasize this point. I do not hold any distrust to all of you “ToJaeTen” members.
I thought that it was a very good thing that people come to know me through Tohoshinki,
and on the contrary, people come to know Tohoshinki through myself.
So I have been writing articles about them here.

And most of you were really very nice persons.
So I tried my best (that is, the ToJaeTen project).

How should I put in words…since I am doing such works,
my naïve part gets me into troubles,
and thus, I had to come up to this point.

But I think that I am connected to all of the “ToJaeTen” members,
and the project was a really delightful one.
Let’s meet in the movie’s preview, once it is completed!

Maybe, in the future, when the excitement over this affair blows over, I will be able to write about them again.
I would be delighted if such a day will come.

T/N: 10 hours have passed since this article was posted, and there are now over 470 comments for this one article. All of them are thanking Kitagawa for her efforts she put into the “ToJaeTen” project, and also apologizing for the words of some fans which made Kitagawa unhappy. I sincerely hope for the date when Kitagawa resumes writing articles about Jaejoong and Tohoshinki will come soon, her strong support has been a ray of sunshine to Tohoshinki fans during these hard days.

Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


Post a Comment

DBSK Lovers Online



Blog Archive


DBSK Kingdom Copyright 2009 Shoppaholic Designed by Ipietoon Image by Tadpole's Notez